為加強農業外事翻譯人才隊伍能力建設，9月29日下午，我中心邀請北京外國語大學高翻學院副院長李長栓教授做題為“翻譯中的查證”專題講座。

　　（李長栓教授）

　　李長栓教授作為聯合國譯審、口譯員，有數百萬字稿件翻譯經驗和上千次會議口譯經驗，具備深厚的理論基礎和豐富的實戰經驗。交流過程中，李長栓教授以日常筆譯稿件為案例與中心翻譯人員展開了熱烈討論，從中英文語言差異出發，帶領大家深耕詞句含義，分享查證工具和學習資料，并總結多條兼具理論性與實用性的翻譯技巧。

　　講座現場氣氛熱烈，與會人員積極提問并參與討論。徐明副主任表示講座內容與實際業務高度相關，對中心翻譯能力建設具有很強的指導意義，希望中心翻譯團隊能精益求精，夯實業務本領，持續增強外事服務保障能力。