當前位置:首頁 〉 新聞動態

新聞動態

了解中西差異 探析翻譯策略

發布日期:2022-10-20      作者:     來源:

  20221014日下午,我中心組織的時政翻譯系列講座第二場在新外事會議室順利舉行。本次講座題為“政治話語中的英語翻譯問題”,主講人為中國外文局外籍專家David Ferguson。

  David老師長期從事英文編輯和寫作工作,先后完成和參與《習近平談治國理政》一至四卷、《之江新語》《習近平談“一帶一路”》《習近平扶貧論述摘編》等重要書籍的英文編輯,榮獲“中國政府友誼獎” “翻譯文化終身成就獎”和“中華圖書特殊貢獻獎”。

  講座過程中,David老師以中西方思維、語言和文化的差異為切入點,解析中式英文的常見問題,重點分享時政稿件翻譯的處理技巧。與會人員紛紛就實際工作中的翻譯難點與David老師展開熱烈討論,表示將在今后翻譯實踐中進一步轉換思維模式,充分發揮主觀能動性,用世界的語言講好中國農業故事。

  

(翻譯講座現場)

附件:
乱爽 好舒服 快 吸乳爽视频,国产精品爽爽VA在线观看调教,久久伊人无码精品一区二区,欧美变态口味重另类在线视频,久久久婷婷成人综合激情